Publikation

Glossar Frühe Hilfen aus dem Werkbuch Vernetzung

Vernetzung und Kooperation im Bereich Früher Hilfen setzen voraus, dass die Beteiligten eine gemeinsame Sprache sprechen. Für das Werkbuch Vernetzung wurde deshalb ein Glossar zusammengestellt, das einschlägige Begriffe aus Kinder- und Jugendhilfe und Gesundheitswesen erläutert.
 

Im Rahmen des Modellprojekts "Guter Start ins Kinderleben" hat der Blick in die Praxis gezeigt, dass die gemeinsame Verständigung oft schwierig ist. Fachspezifische Begriffe, Fremdwörter, im eigenen Arbeitsalltag geläufige Abkürzungen oder Bezeichnungen sind den Kooperationspartnerinnen und -partnern aus anderen Berufsfeldern oft unbekannt. Andere Begriffe wiederum sorgen für Verwirrung, weil sie in den verschiedenen Disziplinen mit unterschiedlicher Bedeutung versehen sind. Aus der Idee heraus, eine gemeinsame Sprach- und Wissensgrundlage zu entwickeln, ist dieses Glossar entstanden, das die in der Kinder- und Jugendhilfe sowie im Gesundheitswesen häufig verwendeten Begriffe erläutert und hierzu vielfach vertiefende Informationen anbietet. 

Das Glossar ist Bestandteil des "Werkbuchs Vernetzung", das die Erfahrungen und Erkenntnisse aus dem Modellprojekt "Guter Start ins Kinderleben" zusammenfasst. Um den Akteuren im Feld Früher Hilfen einen schnellen Zugriff auf dieses Wissen zu ermöglichen, wird es nunmehr separat zur Verfügung gestellt – eine Art „Wiki“ der Frühen Hilfen.

Das Glossar zum Download